Ce que racontent les couloirs jaunes - What the yellow corridors tell us






Ce que racontent les couloirs jaunes

 

Installation architecturale, sonore et performative. Bois, contre-plaqué, peinture et dispositif sonore. Le projet inclut un programme de lectures par Alisha Piercy, Hanna Sybille Müller et Caroline Boileau. 2017

 

Le projet consiste à présenter un plancher dont la configuration a pour modèle les couloirs du jeu Clue (Cluedo) – les locaux auxquels ceux-ci mènent sont absents. Les passages embrassent des espaces vides. Les couloirs n’existent plus que pour eux-mêmes, ils ne relient plus les lieux désignés de la vie quotidienne ou du travail. La ressemblance entre les plans du réseau commercial sous-terrain de la ville et du réseau de couloirs du jeu Clue n’est pas un hasard…

 

Un dispositif sonore dissimulé sous la plateforme (les couloirs) propose une cartographie sonore de ces lieux absents (le salon, la bibliothèque, la salle de bal, etc.) et de ces fonctions vidées de sens.

 

Les textes et extraits de textes sont les suivants :

 

- Charlotte Perkins Gilman, The Yellow Wall-paper, 1892

 

- Leonora Carrington, Le cornet acoustique (The Hearing Trumpet). Écrit dans les années 40 et dont la traduction française est parue en1974. La 1re parution anglaise paraît en 1976.

 

- Michel Tremblay, La chambre octogonale, 1966

 

- Yoko Ogawa, La petite pièce hexagonale, 1994

 

- Herbjorg Wassmo, L’Héritage de Karma, 1997

 

- Alisha Piercy, Ice Breaker / Auricle, 2010

 

 

 

Ce que racontent les couloirs jaunes -  (What the yellow corridors tell us)

 

Architectural installation with sound component. Wood, plywood, paint and sound system. The project includes a reading program by Alisha Piercy, Hanna Sybille Müller and Caroline Boileau. 2017

 

In conjunction with the project, a performance by Caroline Boileau, Hanna Sybille Müller et Alisha Piercy will take place on the installation on Tuesday March 21st from 1pm to 2 pm.

 

The project consists of a floor whose configuration refers to the model of the corridors of the game Clue (Cluedo) . The rooms to where they lead are absent and the passages embrace empty spaces. The corridors exist only for themselves, they no longer connect the designated places of daily life or work. The similarities here between the plans of the underground commercial network of the city and the corridor network of the game Clue is no coincidence ...

 

A sound system concealed beneath the platform (corridors) provides a sound map of these absent places (the living room, the library, the ballroom, etc.) and of their functions emptied of meaning.

 

A reading program will be offered during the duration of the exhibition. Excerpts of texts that will be read by performance artists are:

 

- Charlotte Perkins Gilman, The Yellow Wall-paper, 1892

 

- Leonora Carrington, Le cornet acoustique (The Hearing Trumpet).

 

- Michel Tremblay, La chambre octogonale, 1966

 

- Yoko Ogawa, La petite pièce hexagonale, 1994

 

- Herbjorg Wassmo, L’Héritage de Karma, 1997

 

- Alisha Piercy, Ice Breaker / Auricle, 2010